ホーム / すべての話 / みんな寝たまま みんな寝たまま 2016/11/7 · 日常系 超短編 解説あり 本文 ある村で少女が言った。 「大変、みんな寝たままなの。」 確かに周囲の民家を調べてみると、村人全員まだ昼間だというのに寝ていた。 老若男女村人全員が寝ているのだ。不思議に思った私は少女に尋ねた。 「何でお嬢ちゃんは起きているの？」 少女は答えた 「だって私の髪は長いもの」 私はしばらく考えた、なるほど、そういうことだったのか。 解説を読む 解説 これもまた珍問です。 英語で考えてみると 「何でお嬢ちゃんは起きているの?」 ”Why are you getting up?” “Why are you getting up?”は「何故髪をアップにしてるの」とも取れるわけですね。 「何故髪をアップにしてるの」の答えが「だって私の髪は長いもの」というただの英文ギャグなんですね…。 あれ、これ怖いのか⁇ 閉じる
